Hallo Peppone,

ich bin der Meinung, dass es besser wäre, das französische und das deutsche SelfForum zusammenzulegen und ein bi- oder besser multilinguales Forum aufzumachen.

Die Idee finde ich interessant!

Die meisten Forumsbesucher, vermute ich, sprechen mehr als eine Sprache und sind in der Lage, Fragen in dieser zu beantworten.

Einverstanden - auch wenn ausgerechnet Französisch nicht zu meinen Stärken gehört.

In einem multilingualen Forum würden mehrere Leute schneller neue (französische) Threads bemerken und sie "en passant" beantworten.

ja, könnte ich mir durchaus vorstellen.

Die einzige "Gefahr" bei solch einem multilingualen Forum ist die, dass es zu einer zu starken Sprachenvermischung kommen könnte.

Das wird wohl so sein, ich halte es aber nicht für ein Problem. Wenn jemand mit der Sprache nicht zurechtkommt, wird er/sie den Beitrag entweder ignorieren oder -was ich hoffe- noch einmal nachfragen. Dieses Forum hat genügend Stammgäste, dass der eine oder andere auch zwischen verschiedenen Sprachen vermitteln kann.

Ich hoffe, dass mein Vorschlag nicht auf taube Ohren stößt.

Ich auch.

So long,

Martin