Hallo Der Martin,

Wobei: bezieht sich das Datum auf den Vorschlagszeitpunkt oder auf den Zeitpunkt der zitierten Äußerung?

gute Frage, die habe ich mir auch schon gelegentlich gestellt. An den momentan verfügbaren Beispielen kann man's nicht ablesen, weil da Beitrags- und Vorschlagsdatum identisch sind.

Mit einem gewissen Aufwand schon ;-)

Beispiel für Zitat #2079:

Ein Blick mit Entwicklerwerkzeugen in den Quelltext auf der Zitatseite verrät

<div class="details">
    ⊞<span class="author">
    ⊞<time datetime="2016-02-07T23:27:14+01:00">
</div>

Untersucht man die Quelle,

<div class="details">
    <span class="author">
    <a href="…">
         <time datetime="2016-02-07T23:27:14+01:00">07.02.16 23:27</time>
    </a>
    …
</div>

so stellt man fest, dass die Zeitstempel dieselben sind.

Bis demnächst
Matthias