Hi Ted probiers mal so:
$conni= qq{<center><A HREF="http://www.url.de/verzeichniss$Zweidimliste[0][6]/HTML/$Zweidimliste[0][5].html"> $Zweidimliste[0][1]</A> von $Zweidimliste[0][0]</font></center>};
wichtig ist, dass es zwischen den beiden "{ }" keinen zeilenumsprung gibt
ich hoffe es hilft
ciao lorenz