Diese Anführungszeichen: einfach oder doppelt??

[Bio]

Sup!

Die in Anführungszeichen eingeschlossenen Anführungszeichen solltest Du schon "quoten", d.h. mit Backslash \ ihrer Bedeutung "Ende der Zeichenkette" berauben.

Also so:

$conni="<center>

<A HREF="http://www.url.de/verzeichniss$Zweidimliste[0][6]/HTML/$Zweidimliste[0][5].html">
$Zweidimliste[0][1]</A> von $Zweidimliste[0][0]<br><br>
</font></center>";

Gruesse,

Bio