Stefan Muenz: Babelfische im Internet - oder wird eh alles Englisch?

Beitrag lesen

Hallo Simon,

Zuerst einmal direkt meine Meinung: nein, ich glaube nicht, dass das Englische sich so schnell als Hauptsprache durchsetzt. Und wenn es das irgendwann tut, dann im Zeitalter der Weltraumkolonisierung, bei der viel Zusammenarbeit von unterschiedlich-sprachigen Leuten gegeben ist und auch der Bezug zum Kulturkreis nicht mehr besteht.

Eine interessante Aussage! Irgendwie wagst du es damit, auf etwas vorzugreifen, das sich abzeichnet, das aber die meisten Leute (noch) nicht wahrhaben wollen: der Kolonialisierungswahn geht weiter. Derzeit ruht er etwas, weil er sein neues Ziel schon abgesteckt hat, aber die technischen Gegebenheiten eine Realisierung noch nicht zulassen. Er richtet sich naemlich nicht mehr auf Kontinente, sondern auf Planeten. Solange eine Reise zum Mars aber noch solange dauert, dass es kein Mensch ueberleben wuerde, bleibt da eine gewisse Bescheidenheit. Aber angenommen, es kommt zu einem technischen Geschwindigkeitsdurchbruch, der es erlaubt, den Mars in vier Stunden zu erreichen, und mit einem gut ausgestatteten Raumschiff auch mal in drei Jahren ein ganz anderes, vielversprechendes Sonnensystem zu erkunden. Wenn es dann tatsaechlich mal zur Begegnung mit irgendeiner anderen Art von Intelligenz kommen sollte, wuerde sich die Sprachfrage auf unserer Erde sicherlich voellig neu stellen. Schon heute sendet die NASA ja irdische Sprach-Pictogramme in die Weiten des Alls in der Hoffnung, dass diese nicht nur gefunden, sondern auch verstanden werden. Ein verdammt hoher Anspruch. Trotzdem eine Gelegenheit fuer uns Erdlinge, sich Gedanken darueber zu machen, welche Sprache so universell ist, dass sie sogar im Universum eine Chance hat verstanden zu werden ...

viele Gruesse
  Stefan Muenz