nicht angemeldet
Hallo Forum
angesichts der zahllosen, meist lieblos hingerotzten Fragen, mit denen dieses Forum wieder mal ueberhaeuft wird derzeit, und der oft nicht sonderlich fundierten Antworten, mit denen die betreffenden Threads dann zusaetzlich aufgeblaeht werden, steht mir (und ich glaube auch anderen) mal wieder der Sinn nach mehr Niveau ;-)
Oh ja, gerne, kann ich noch etwas davon haben? ;-)
zum Thema:
Ich glaube nicht, oder besser, ich hoffe nicht, dass es irgendwann nur noch
eine Sprache gibt. Ich fände es sehr löblich, wenn in jedem Land in den Schulen
Englisch unterrichtet, und auch international mehr Englisch gesprochen würde,
aber ich würde diese "Globalsprache" nie höher bewerten als die individuelle
Muttersprache. Die Globalsprache würde entweder unglaublich "flach" sein,
und der Sprache den Reiz nehmen, oder sie wäre viel zu kompliziert, um sie
irgendwie zu beherrschen. Ausserdem wäre es dann total langweilig ;-)
Ich persönlich finde das i18n Konzept sehr schön. Quasi jedes GNU Programm
spricht viele Sprachen. Der Programmierer muss sich nicht mir so etwas
herumquälen, sonder schreibt anstatt "This is a line of text" einfach
_("This is a line of text"). Später wird durch entsprechende Programme ein
.po-file erzeugt, in dem Die Übersetzer etwa folgendes Vorfinden:
-"This is a line of text"
+"Enter your translation here"
Der Übersetzer muss also überhaupt keine Ahnung vom Programmieren haben,
und auch den Code überhaupt nicht anfassen - er braucht nicht mal den Code
runterzuladen, nur das relativ kleine po-file.
Leider hab ich so etwas im Zusammenhang mit HTML noch nicht gesehen,
aber das liegt wohl daran, dass die OpenSourcler grundsätzlich zwei Schritte
voraus sind ;-)
Gruß
Gero