Was sinnvolles zu tun für unseren Lieblingsanwalt?

[Thomas J.S.]

Hallo Stefan!

Aber troeste dich - ich hab auch nachschlagen muessen:

Adlaten = http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Adlaten&cs=1&x=75&y=5

Ich habe irgendwie das Gefühl, daß die Informatiker mal wieder nur des Technik Willens was machen. Denn die Erklärungen im Projekt finde ich vollkommen nuzlos. Sie sollten mal dringend Sprchwissenschaftler beschäftigen.

Nun mal zu Adlaten (wenn ich lese was dort steht, weiss ich eines mit 100% Sicherheit nicht: nämlich was Adlaten sind. Mal davon abgesehen, daß das Stammwort was sie angeben gar nicht existiert.)

Der Adlatus / Die Adlaten
Beistand, Helfer, Amtsgehilfe
zu lat. "latus" / zur Seite, zur Hilfe (stehend)

Grüße
Thomas