nicht angemeldet
Hallo !
aber "Dradiwaberl" bringt es auf 22 - aufgabe an euch - die ursprüngliche bedeutung dieses wort ist nicht die erklärung die diese suche liefert ;-)
*puh*
Das war nicht so einfach:
Das im Wortschatz-Lexikon genannte "Dradiwaberl" dürfte eine Österreichische Skandal-Punk-Kabarett-Band sein.
Dann gibt es wohl auch eine recht bekannte Buchhandlung mit gleichem Namen.
Sogar ein Flugdrachen wurde "Der große Dradiwaberl" getauft.
Auch viele Tanzlokale tragen diesen Namen, was die Vermutung nahelegt, der Begriff könne etwas mit einem Volkstanz zu tun haben.
"Dradiwaberl" wie "dreh die weiber" oder so. :-)
Das stimmt aber wohl auch nicht so ganz.
Aber da ich dieses Wort dann auch in einem Protokoll einer Nationalratsitzung gefunden habe ...
http://www.parlinkom.gv.at/pd/pm/XX/NRSP/NRSP_179/179_228.html *rotfl*
... musste es doch ein allgemein bekanntes österreichisches Wort sein.
Und siehe da, schließlich fand ich eine Erklärung, die mir wohl als die Richtige erschien:
"Ein Dradiwaberl ist die gutmütig-spöttische Beschreibung für geistig schwerfällige Menschen."
Übersetzt heißt es wohl so etwas wie "sich drehen und dabei gleichzeitig schwanken".
Stimmt das?
War das die Millionen-Frage? ;-)
Gruß,
kerki