Mahlzeit,
Sollte etwa so aussehen. Wenn das funktioniert ist das mein erstes PHP-Skript! (SelfPHP ist mein Freund)
Nich hauen, aber das sind Kanonen auf Spatzen. ;) Die ärmsten.
Wenn von Hand, dann mach doch mit einem assoziativen Array.
$wochentage['monday'] = 'Montag';
...
$wochentage['sunday'] = 'Sonntag';
print $wochentage[strtolower(date('D'))];
Gruss, Thoralf