Hallo Alex,
[...] Oder einfach smoke, ash, fume? ;)
Ich weiss nicht - irgendwie erinnert mich das an "aufrauchen", "hochgehen", "tutnixmehr"... hat doch irgendwie was pessimistisches, findest du nicht? ;o)
P.S.: Was ist eigentlich der feine Unterschied zwischen grey und gray? Zumindest http://babelfish.altavista.com/ übersetzt grau mit grey, und gray mit grau.
Beide Schreibweisen sind zulässig, wobei lt. Langenscheidt "gray" vorwiegend in den USA benutzt wird.