Hallo,
Du mußt damit leben, daß Opera overflow im Moment noch nicht mag.
Die Leutchen von Opera sagen selbst, daß sie auto und scroll (im Augenblick noch) nicht können:
http://www.opera.com/docs/specs/#css
Sie schweigen sich allerdings darüber aus, ob und wann es mal funktioniert.
Die augenblickliche "Umsetzung" von overflow:scroll (Abschneiden des Inhaltes ohne Scrollbalken) finde ich extrem unglücklich (dann schon lieber sprengen des Rahmens)
Viele Grüße
Carsten