Hallo Martin,
dies ist theoretisch mit JavaScript realisierbar.
Allerdings sollte man kein Formular mit action="mailto:emaildresse@seite.de" verschicken, da viele Browser damit Probleme haben.
Setze lieber ein CGI-Script ein, dass Dir die Eingaben dann zumailt. Dies funktioniert mit jedem Browser und Dein Problem erübrigt sich, da Du eigentlich bei allen CGI-Formmailer eine Rückgabeseite definieren kannst.
Einen für den privategebrauch kostenfreien Service (falls Du keine eigenen CGIs einsetzen kannst) findest Du unter [http://www.formmailer.com].
Viele grüße...
Alex :)