nicht angemeldet
moin
Ach tatsächlich? Hier wurde doch erst vor kurzem erklärt, warum vali-
dieren kein Anglizismus ist. Außerdem steht "valid", "validieren" und
"Validierung" im Österreichischem Wörterbuch. Einen Duden habe ich nicht zur Verfügung.
mieses beispiel meinerseits. _wenn_ es eine deutsch entsprechung _gäbe_, mit der man leben könnte, würdest du _dann_ validieren als Unfug bezeichnen?
Ach tatsächlich? Wieviele Wörter, die nicht Eigennamen sind oder Fach-
termini lassen sich denn nicht übersetzen, und zwar so, dass sie alle
verstehen?
sicher nicht viele. aber auf eben jene jagd zu machen halte ich für Hexenjagd.
was _wir_ hier amchen ist schlicht Wortklauberei.
Ich fordere ja nicht den völligen Verzicht auf Anglizismen und Fremd-
wörter, aber gewisse Ausdrücke sollte man vielleicht durch den Sprach-
gefühl-Validator laufen lassen. Soviel Zeit muss sein :-)
da stimme ich dir auch ohne vorbehalte zu :)
Fabian
ps: nimm das alles nicht zu ernst, emu. mir geht es allerdings auf den keks, dass neuerdings alle zwei tage ein "dieses wort ist böde"-thread hier gibt, der sich dann dermaßen aufbläht, wie dieser hier.
haben wir nix wichtigeres zu tun? ;-)