nicht angemeldet
Hallo, Coralle,
»the web becomes designed«
Ich mutmaße mit großer Sicherheit, dass dieser Satz logisch unsinnig ist. Meines Wissens nach kann hier keinesfalls »become« verwendet werden, höchstens »get«, alleine schon weil es sich um eine Passivkonstruktion handelt. Nach »become« steht deshalb meines Wissens nach im Englischen kein Partizip wie etwa bei »das Web wird gestaltet«, immer nur im »Gleichsetzungsnominativ«, siehe auch http://www.google.at/search?q="becomes".
Armin, »bitte melde dich.« Oder irgendjemand, der der denglischen Sprache mächtig ist.
Grüße,
Mathias