Hallo,
ich hab's doch noch herausgefunden. Für den Fall, dass die Lösung jemanden interessiert: ShopFactory setzt in den Head-Bereich den Meta-Tag <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> hinein - und just dieses UTF-8 verursacht die Probleme. Bei Verkürzung auf <meta ... "text/html"> ist alles wieder, wie es sein soll. Kleine Ursache, große Wirkung. Darauf hätte ich wohl auch früher kommen können, aber irgendwie habe ich den Tag völlig ignoriert... :-(
Ich verstehe zwar immer noch nicht, warum keine Probleme entstehen, wenn genau der gleiche Quelltext aus einer Datei geladen wird, aber das wird wohl für immer Netscapes Geheimnis bleiben...
Bye,
Jan