Hi kaepten,
http://selfhtml.teamone.de/diverses/htaccess.htm#alternative_inhalte
Ok, das ist eine Alternative.
Ich möchte sie aber nicht berücksichtigen.
Solltest Du aber. Siehe auch:
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/server/alt-http/
Wenn ich es recht verstehe gibts dann für jede
Sprache eine eigene Seite
Ja - das Ergebnis der Negotiation sind eindeutige
Pfadnamen auf dem Server.
Es ist umständlich
Es ist sehr schön übersichtlich getrennt.
und eine redundanz von Dokumenten will ich ja
gerade damit verhindern, dass die Texte aus einer
Datei in ein und dasselbe Dokument gefüllt wird.
Du kannst sehr wohl diejenigen Teile, die in allen
Sprachvarianten gleich sein sollen, via SSI in die
Dokumente jeder Sprache einfügen - oder umgekehrt.
Das ist beides beliebig kombinierbar.
Besuche mal
http://www.schroepl.net/projekte/mod_gzip/index.htm
mit unterschiedlichen Browser-Einstellungen (mit und
ohne "Deutsch" in Deiner Sprachen-Liste) - und über-
lege Dir, wie wohl die Navigationsleiste in die
Dokumente kommt. Kleiner Tip: Sie steht nicht in der
jeweiligen Dokument-Datei drin ... und es ist auch nur
eine einzige Navigationsleiste, obwohl sie in jedem
Dokument anders aussieht ... und es ist auch keine
serverseitige Programmiersprache. Nur reines SSI.
Andererseits: Du mußt ja nicht dem Apache die Negotia-
tion überlassen - Du kannst das ja auch selbst program-
mieren. gzip_cnc tut das beispielsweise. Es geht nur
darum, die Übermittung der Sprache nach HTTP-Standard
vorzunehmen und nichts Proprietäres zu erfinden.
Viele Grüße
<img src="http://www.schroepl.net/projekte/gzip_cnc/gzip_cnc.gif" border=0 alt=""> Michael