die agentur hat leider recht ...
was auch gut so ist .... du bist ja auch developer und möchtest nicht, das andere deine arbeit (für dich unbelohnt) weiterführen.
aber mal ein ganz anderer ansatz: inwiefern ist das alte (vor der agentur) design noch intakt bzw vorhanden? haben sie darauf aufgebaut und es weitergeführt (dann hat die agentur das design übernommen und kann folglich nicht der urheber sein) ... vermute mal es wird ein mix sein.