Bürgle: InDesign XML-Export verursacht seltsames Zeichen! translate()?

Beitrag lesen

Hi!

Ich weiß, es passt nicht richtig hier her, aber ich verzweifle noch mit dem XML-Export aus Adobe InDesign.
Komischerweise erhalte ich nach der Transformation mit Saxon das Zeichen "&#8233". (Verursacht in IE/Opera ein kleines Rechtecksymbol).

Hat jemand eine Ahnung, warum das sein könnte, besser: was ich tun kann, um anstatt Zeichen &#8233 den Tag <br> zu erhalten?
Habe das schon mit translate(...) versucht, aber habe es nicht hinbekommen, zwar wurde jedes &#8233 ersetzt aber nicht durch <br> sondern nur durch < .

Danke für jeden Tipp,
Grüße, Bürgle