InDesign XML-Export verursacht seltsames Zeichen! translate()?

[Benne]

Hi!

Danke für den Tipp.
Leider hilft mir das nicht wirklich weiter, ich brauche an der Stelle ein <br>.
Was noch merkwürdig ist: z.B. der Editor zeigt das Zeichen im XML als Kästchen, ebenso der IE, hingegen Word macht richtigerweise eine neue Zeile, ebenso XMLSPY in der Textansicht.

Grüße, Bürgle

Hi,

das Problem leigt wahrscheinlich darin, dass du zwischen neuem Abstatz und schlichtem Zeilenumbruch unterscheiden musst.
Du sprachst <br> an. Wieso läßt du dann nicht einach alle &#8233 Zeichen durch <br> ersetzen?

Benne