InDesign XML-Export verursacht seltsames Zeichen! translate()?

[Bürgle]

Hallo Bürgle

auf http://www.swp-berlin.org/extranet/unicode_punctuation.html steht, dass es ein Abstatzabgrenzungszeichen ist...

Benne

Hi!

Danke für den Tipp.
Leider hilft mir das nicht wirklich weiter, ich brauche an der Stelle ein <br>.
Was noch merkwürdig ist: z.B. der Editor zeigt das Zeichen im XML als Kästchen, ebenso der IE, hingegen Word macht richtigerweise eine neue Zeile, ebenso XMLSPY in der Textansicht.

Grüße, Bürgle