hallo christian, danke für die antwort. der newsletter wird über einen lyris listserver ausgeliefert. die html-version könnte mit einem email-client verschickt werden (outlook), wird aber zu zeit über ein html-interface verschickt, in welches der code rein gepastet wird. also text und html version sind noch getrennt. der html-newsletter ist einfach eine html-seite mit absoluten bild-linkquellen.
gruß florian
Wenn Du uns sagst, womit (da gibt es sehr viele Möglichkeiten) dann können wir Dir auch sagen, wie Du das bewerkstelligen kannst.