Das der Fehler bei mir liegt, ist schon klar. Und das es nicht "onlick" sondern "onclick" heißt auch. Das ist aber nicht die Probelmatik.
Sondern dass das Anführungszeichen in " umgewandelt wird.
Weiterhin ist popID kein Attribut von <a>, sondern ein Attribut der Javascriptfunktion popUp(...).