Hallo Leon,
Hat jemand Erfahrung damit oder eine Idee zur Umsetzung?
Das geringste Problem dürfte das umschreiben durch mod_rewrite sein. Eine einfache .htaccess-Datei im forum-Unterverzeichnis müsste mit folgendem Inhalt das Umschreiben bewirken:
RewriteEngine On
RewriteBase /forum/
RewriteRule ^thread(\d+).html$ thread.php?threadid=$1 [L,QSA]
(nicht getestet, sollte aber funktionieren)
Das größte Problem, das Du haben wirst, ist der Boardsoftware zu sagen, dass sie auch überall die Links auf die thread123.html ausgeben soll und nicht auf thread.php?threadid=123. Du wirst also in der Software nach 'thread.php' suchen müssen und überall die Stellen abändern müssen. Das ist sicherlich ein ganzer Batzen Arbeit.
Achja, wenn Du schon mod_rewrite verwendest, warum dann Pfade wie '/forum/thread123.html'? Warum lässt Du nicht gleich die Endung weg? ('/forum/thread123' oder '/forum/threads/123')
Viele Grüße,
Christian
PS: Du bist von der Stiftung Warentest?