Hallo Leon,
Weißt du sonst noch einen Rat?
Kannst Du noch einmal folgenden Inhalt in die .htaccess-Datei stellen:
RewriteEngine On
RewriteBase /forum
RewriteRule ^thread(\d+).html$ thread.php?threadid=$1 [L,QSA]
Und die URL dann posten? Damit man sich das Problem mal "ansehen" kann?
Viele Grüße,
Christian