Selfhtml auf russisch?

[Sven Rautenberg]

Moin!

es gibt viele menschen, die russisch in der ddr in der schule lernten und ihre grundkenntnisse nicht vergessen haben dürften
Mein Abitur- Russisch aus anno 1985 dürfte jedenfalls dafür keineswegs mehr ausreichen.

D'accord. Mein West-Abitur-Russisch (nicht nur die DDR lernte es) aus dem Jahre 1993 ist ebenfalls ungenügend - und war noch nie gut.

Außerdem unterschätzt man leicht den riesigen Aufwand einer solchen Übersetzung. Es hat schon Gründe, warum SELFHTML bislang nur ins Französische übersetzt wurde. Eine spanische Version ist immerhin angefangen und teilweise öffentlich, eine japanische Version ebenfalls begonnen, aber offenbar erst mit dem Kapitel HTML angefangen. Eine englische Version wurde begonnen, verlief aber bis heute aber ohne greifbares Ergebnis - und das, obwohl sich genügend Leute mit englischen Sprachkenntnissen beteiligt hatten.

- Sven Rautenberg