Hallo Fabian,
Oh, das tue ich, unter Linux habe ich ja auch keine Probleme, nur will es mir nicht geligen, von Win _nach_ Linux zu "posten"...
Dafür läßt sich bestimmt leicht ein GUI schreiben. Genauer: Dafür existieren jede Menge GUIs. ;-)
Wie gesagt, das Problem liegt wie so oft auf Win-Seite.
Nun, in diesem Falle bin ich etwas anderer Meinung:
_Du_ musst Deinem Linux beibringen, wie es die Nachricht anzeigen soll.
Wie das geht, steht in
man 5 smb.conf
Abschnitt
message command (G)
Gruss,
Vinzenz
PS: Google hat mir auch irgendwas von einem 'LinPopup' ausgespuckt...