Hallo Andreas,
Salve Christophus ;-)
Ehem, selbst wenn Christoph auf Latein im Nominativ »Christophus« heißt, dann mußt Du trotzdem noch den Vokativ verwenden: »Salve Christophe«. Aber den »richtigen« Nominativ von Christoph gibt es AFAIK nicht, [1] (wie auch, seit knapp 2000 Jahren verwendet diese Sprache niemand mehr außer dem Papst) den müßte Christoph schon selbst festlegen. ;-)
"ab" (bzw. "a") heißt ja auch nicht "gegen".
Ja, aber ab/a heißt ja bekanntlich von ~ (weg). Es gibt immer eine »Distanzierung« an. »Amoralisch« ist aber »ohne Moral« und nicht »fern von der Moral«.
Aber daß es von "aneu" kommt, kann ich mir irgendwie auch nicht vorstellen.
»aneu« sagt mir nichts, ich kann kein Griechisch. (nur das, was man halt sonst so zufällig aufschnappt) Aber ich habe auch gehört, dass die »a«-Vorsilbe aus dem Griechischen kommt, (aber mir hat (bis jetzt) noch niemand erzählt, woher genau) daher kann ich Christoph hier »unterstützen«.
Viele Grüße,
Christian
[1] Man möge mich gerne korrigieren. :-)
Ich bitte darum, dass ein Themenbereich (BARRIEREFREIHEIT) eingerichtet wird.