nicht angemeldet
Hallo,
Statt browser kann man denke ich ohne Kopfschmerzen Navigator verwenden. Das ist eine allgemein verständliche und mittlerweile gebräuchliche Eindeutschung, auch wenn browser ganz sicher dominiert.
Als Mozilla-Nutzer kann ich das nur begrüßen ;)
Nein, ehrlich, eine generische Bezeichnung durch einen Produktnamen zu ersetzen, hat einen gewissen Beigeschmack. Nach meiner Erfahrung ist "Navigator" für Browser auch nicht üblich, ich höre das zum ersten Mal.
Sprache lässt alles zu, was verstanden wird, nicht was im Duden steht, sonst ist sie nicht lebendig! Der eine machts so, der andere so. Irgendwann setzt sich aus nicht steuerbaren Gründen irgendwas durch, irgendwann kommt es wieder aus der Mode.
Sprache läßt auch Möbölöb zu. Die Frage ist, ob jede Äußerung die Kommunikation erleichtert. Das ist bei neuen Synonymen für etablierte Begriffe sicher nicht der Fall.
In Deinen HTML-Code kannst Du auch reinpacken, was Du willst. Allerdings mußt Du davon ausgehen, daß Sachen, die in keiner HTML-Spezifikation stehen, auch nicht gerendert werden.
Andere Versuche klingen sehr gezwungen, aber aus Spaß habe ich auch schon "E-Post" gesagt.
Wenn man konsequent sein will, muss man E-Mail, nicht Email schreiben, wegen der von Igor genannten Beispiele C-Dur und 4-stellig. Es heißt ja auch nicht Egitarre, sondern E-Gitarre!
Das ist ein überzeugendes Argument, zumal auch im Englischen der Begriff e-mail verbreitet ist.
Richtig schlimm finde ich es, wenn irgendwelche Namen kreiert werden, die "@" oder "." oder Großbuchstaben mitten im Wort enthalten, z. B. eMail.
Gute Nacht
Guillermo