nicht angemeldet
Navigatoren? Was für Navigatoren? Sind das nicht die Leute auf den Schiffen, die den Kurs bestimmen?
Hallo,
Laut dem Verein "deutsche Sprache" ist Navigator ein im Deutschen mögliches Synonym für browser. Die Diskussion hatten wird doch schon mal?
Man kann es also durchaus verwenden. Mir persönlich gefällt es auch besser, da es sehr aussagekräftig ist: Man navigiert durchs Netz. Bei browser wird einem das nicht klar. Außerdem weiß ich nie, ob es im Plural die browser, oder die browsers heißt.
Auch im Englischen wird der Begriff verstanden. So heißt etwa der Netscape-browser "Navigator". Navigator ist gebräuchlich, natürlich nicht so wie browser, aber viel eingängiger: Obwohl Du den Begriff offenbar noch nie im Zusammenhang mit browser gehört hattest, hast Du's trotzdem verstanden!
Guillermo