nicht angemeldet
EMails mit komischen Zeichen anstatt Umlauten
Hallo,
ich schicke mit einem einfachen PHP Script über unseren Root-Webserver bei Hosteurope eine EMail raus deren Text auch deutschte Umlaute enthält.
Bei mir kommen diese EMails korrekt an. Bei unserem Kunden allerdings kommt diese Mail mit komischen Zeichen an, an den Stellen wo die Umlaute eigentlichen sein müssten.
Weiss jemand warum ? Muss man vielleicht im Header der EMail noch irgendeine Angabe machen damit der EMail Client weiss das das eine "deutsche" EMail ist ?
Gruss
Micha
-
Bei mir kommen diese EMails korrekt an. Bei unserem Kunden allerdings kommt diese Mail mit komischen Zeichen an, an den Stellen wo die Umlaute eigentlichen sein müssten.
Weiss jemand warum ?
Wahrscheinlich führt irgendeinen Mailserver auf dem Wege eine Konvertierung durch, die auf Grund fehlender oder fehlerhafter Informationen in Euren Originalmails fehlschlägt.
Muss man vielleicht im Header der EMail noch irgendeine Angabe machen damit der EMail Client weiss das das eine "deutsche" EMail ist ?
Die Angabe des verwendeten Zeichensatzes (Content-Type) sowie der Kodierung (Content-Transfer-Encoding) ist bei Mails mit mehr als dem ASCII-Zeichensatz dringenst angeraten.
Gruß,
soenk.e -
Hi Micha!
Das liegt an den Einstellungen des E-Mail Programms Deiner Kunden bzw. von Dir (je nachdem wie man es sieht).Es gibt z.B. bei Outlook (bäh) die Einstellung:
Extras->Optionen->E-Mail Format-> und dann Rich-Test oder HTML blah blah.
Je nachdem wie dort die Einstellungen sind, werden die Zeichen dargestellt.
Have Fun.
Gruss
the_bRain °!°