hi,
Da PHP ja serverseitig arbeitet kannst du ja die Pfadangaben aus deiner Konfigurationsdatei einfach einfügen.
<?php
var $pfad = "../config/";
echo <<<END
var test = $pfad;
[...]
Die Ausgabe an den Browser wäre dann:
var test = "../config/";
wo kommen die anführungszeichen her?
gruss,
wahsaga