So, ich versuch einfach mal mein Beispiel von eben noch an deins anzupassen. Ist aber vom Prinzip her das Gleiche. Ich hoff mal, es funktioniert und bringt dich weiter.
index.php (oder wie auch immer):
<?php
require("config.php");
echo "<script langauge="Javascript">";
include("xyz.js");
echo "</script>";
?>
xyz.js:
var enterURL = prompt(text_enter_image, $pfad_zum_verzeichnis);
config.php:
<?php
var $pfad_zum_verzeichnis = "http://www.xyz.de/webdesign/Bilder/versch/";
?>
Mfg
Elessar