englische Navigation bei deutschem Inhalt?

[Jürgen Berkemeier]

Hallo Andreas,

Stell Dir auf einer englischen Seite den Link
Allgemeine Geschäftsbedingungen
vor. Was kann ein Engländer damit anfangen, wenn er kein Deutsch kann?
Ist der Linktext dagegen
General Conditions of Business (German)
dann weiß er wenigstens, was sich dahinter verbirgt (auch wenn er die AGB dann nicht versteht)

Genau das meine ich. Der Link zur Seite und das Menü auf der Seite sind englisch, und nur der Inhalt ist deutsch. Die "AGB-de.html", um bei Deinem Beispiel zu bleiben, ist rein deutsch, die "AGB-en.html" hat einen englischen "Rahmen" aber den deutschen Inhalt. So wird der englische Besucher zwar auf eine deutsche Seite gelockt, behält aber seine englische Navigation, und, was ich für besonders wichtig halte, er bleibt auf dem englischen Pfad.

Gruß,     Jürgen