nicht angemeldet
Hallo,
das klingt doch gar nicht so schlecht. was ist denn das für eine textverarbeitungssoftware und wo bekomme ich die her?
den text habe ich schon auf chinesisch in word und kann das ja auch als html-datei exportieren. da könnte ich ja dann theoretisch den quelltext kopieren und einfügen wo ich möchte?
Nicht aus einer deutschen Wordversion. Der Text muss auch wirklich als GB2312 kodiert werden, irgendwelche Windows-Kodierungen bringen Dir im Internet nix.
Aus NJ-Star kannst Du als HTML/GB2312 oder HTML/Big5 exportieren. Formatierungen gehen dabei zwar meist komplett verloren, aber es geht ja auch nur um die Textpassagen.
Gruß
Henk