Holladiewaldfee,
Exakt dasselbe Problem hat er mit Anführungszeichen. Aber eine Erklärung habe ich auch nicht. :(
<Hypothese>
Ich schon: Der IE weiß, daß im Text eine öffnende Klammer nicht allein am Zeilenende stehen darf/soll. Genauso wird er wohl mit öffnenden Anführungszeichen verfahren. Er geht davon aus, daß die Leute dämlich genug sind, zwischen die öffnenden Zeichen und den Inhalt ein Leerzeichen zu setzen.
</Hypothese>
Ciao,
Harry