Hallo,
Es gibt halt Regeln in Duden & Co. die das verbieten.
aha: der Duden als Legilative in unserem Land... und selbsternannte Wächter dann als Exekutive?
Es geht doch darum, nach Sinn und Verstand zu urteilen. Wenn das eine als unsinnig genannt wird (popUp-fenster), das andere unsinnige (Aufklappfenster) aber als "hat-sich-so-eingebürgert" aktzeptiert wird, dann kann mich auch der Duden nicht mehr vor der Erkenntnis wahren, das hier offensichtlich mit zweierlei Maß gerechnet wird...
Chräcker