nicht angemeldet
Nun, die Datei heißt, wie du es selbst ja schon geschrieben hast, ".htaccess". Sie besteht, wenn man so will, nur aus einer Endung.
Mehr dazu findest du bei SELFHTML: http://selfhtml.teamone.de/diverses/htaccess.htm
Diese Eigenart der Dateibenennung gibt es bei Linux-Systemen. Unter Windows ist es nicht möglich, solch eine Datei anzulegen. Du kannst die ".htaccess" aber auf ein Windows-System kopieren (vom Server auf die Platte also).
Dann akzeptiert Windows diesen Dateinamen und du kannst die Datei wie gewohnt bearbeiten.