Hallo,
So wird z.B.
<xsl:element name="meta">
<xsl:attribute name="name">
xsl:textauthor</xsl:text>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="content">
<xsl:value-of select="/xdoc/head/author" />
</xsl:attribute>
</xsl:element>zu
<meta name="author" content="Peter Körner">
... was bei der Ausgabe-Option html auch voellig korrekt ist, weil meta ein leeres Element ist.
Ansonsten kannst Du das auch einfacher haben:
<meta name="author" content="{/xdoc/head/author}" />
MfG, Thomas