Hallo ,
kann ich nicht nachvollziehen, du verwendest offenbar Layout-Tabellen, die dann alerdings mit CSS gemischt.
Ein "div-Design" wird folgen, für den ersten Versuch schienen mir Tabellen allerdings sicherer.
N4 kann vor allem mit der Mischung Tabellen/CSS nicht umgehen. zu Thema "leidiges Thema" kann ich nur sagen: hau wech die Scheiße. Wenn Du unbedingt für N4 schreiben willst: selbst schuld, wenn Du für N4 schreiben mußt (Kundenverlangen oder so): Preis verdoppeln und für N4 eine eigene Seite.
Gruß, Andreas