hallo,
persönlich würde ich weder die eine noch die andere art wählen.
die dl auf keinen fall, das element wäre auf die art m.e. komplett zweckentfremdet.
auch würde ich darauf achten, dass _ein_ h1-element pro dokument vorhanden ist.
der haupt- und unternavigation würde ich keinesfalls ein h1-element zuordnen.
wenn dennoch mehrere h1 pro dokument nötig sind, nehme ich das für mich als hinweis, dass ein splitten des dokuments eventuell eine gute idee sein könnte.
"mein" ansatz zur dokumentstruktur (divs nicht berücksichtigt):
--
<hr title="Beginn der Hauptnavigation">
<ul>
<li><a href="Home">Home</a></li>
<li><a href="Kapitel1">Home</a></li>
<li><a href="Kapitel2">Home</a></li>
<li><a href="Kapitel3">Home</a></li>
</ul>
<hr title="Beginn der Unternavigation">
<ul>
<li><a href="was">wa</a></li>
<li><a href="weiss">weiß</a></li>
<li><a href="ich">ich</a></li>
</ul>
<hr title="Beginn des Seiteninhalts">
<h1>Titel der Seite</h1>
inhalt...
--
lg
MADU