Das Deutsche Volk und seine Rechtschreibung

[willie]

hallö nochmal,

ich werd mal der nicht enden wollenden diskussion eins hintenan setzen. ist ja wirklich n interessantes thema... (wieso eigentlich nicht "Tema" ?-)

Ich nehme an, du schreibst auch nocht »Photographie«?

nönö. auch ich verwende mittlerweile das vornehmere "Fenster" statt "Windauge" ;-)

Die Schreibweise von Fremdwörtern hat sich schon immer der deutschen Sprache angepasst, diesmal wurden die Regeln für einige Fremdwörter halt im Zuge der Rechtschreibreform geändert.

ja, das war immer so. was mich stört, ist dass eine _vereinfachende_ reform angekündigt wurde, die heute in weiten teilen aus den überbleibseln progressiver ansätze zusammengekehrt wirkt.

dabei hätte zum beispiel eine vereinfachende regelung für fremdwörter durchaus vereinfachend(!) wirken können. was ist denn zum beispiel mit der "Graphik"? die heißt heute "Grafik". alle (ich hoffe nicht zu irren) "graph"-silben dürfen "graf" geschrieben werden. so weit, so gut. in meinem wörterbuch findet sich für "Morf..." nicht ein einziger eintrag, für "Morph..." weiterhin hunderte. was bitte ist an einzelregelungen je nach aktuellem, "zeitgemäßem" gutdünken der verantwortlichen vereinfachend?

Damit sich Leute wie Cybaer nicht darüber beschweren können, dass ihnen ihre gewohnte Schreibung weggenommen wird ;-) und z.B. Schreibanfänger oder Leute die Deutsch als Fremdsprache lernen, trotzdem die einfachere Form wählen können.

es gibt für eine/n lernende/n keine "einfachere Form". dafür haben wir heute den zustand, dass er/sie zwei (geschriebene) formen beherrschen (lesen können) muss.

es wird schwerer zu lernen, um so mehr möglichkeiten sich auftun. ein ganz handfestes beispiel wären die (teilweise vielen) verschiedenen namen organischer chemischer verbindungen. ein anderes, welches in diesem forum wahrscheinlich alle kennen, sind erklärungen zur pc-bedienung - insbesondere bei menschen, die berührungsängste oder andere schwierigkeiten haben. wenn man/frau anhebt "Du kannst das so machen (und dann vorführt), aber auch viel schneller so." behält der/die unterwiesene mit hoher wahrscheinlichheit nicht einmal die hälfte. das gleiche trifft auf lernen insgesamt - auch für (schrift-)sprache - zu.

noch beispiele? verschiedene masseinheiten für länge, volumen, kraft, luftdruck etc. auch hier wurde sich (international) auf die verwendung jeweils einer gültigen SI-einheit geeinigt. spezifische anwendungen wie das namentlich irreführende raummaß bruttoregistertonne oder die regionale verbreizung angelsächsischen raum- und längenmaße bleiben unbenommen - und machen es nicht einfacher. weiterhin die verwendung regionaler kalender: schau mal zb. auf ne seite aus dem muslimischen raum und sie dir die datumsangabe der seiteneingenschaften an...

grüße aus Leipzig
willie