nicht angemeldet
Hallo,
Uf wiedrluagn
Das soll wohl bayrisch oder oesterreichisch sein.
Uf Wiederluege
Schon eher.
Koennte Berndeutsch sein. Klingt fuer mich (29)
schon etwas altmodisch.
Sagt z.B. die Metzgerin zur Frau Mueller,
die gerade 2 Cervelats (Wuerste) gekauft hat.
Unter einen Brief wuerde _ich_ das nicht schreiben.
Und wie wirds ausgesprochen?
Wie man's schreibt ;-) - etwa "Uf widrluege".
"Uf" wie in "Luft"
"Widr" (i etwa wie in "Milch")
"Lu-ege" (getrennt U - E, nicht U umlaut;-)
(Die bessere Umschreibung Luägä hilft Euch wohl
auch nicht weiter, da Ihr den richtigen "ä" gar nicht kennt,
d.h. bei Euch klingt er ja wie der "e" oder "ee"... ;-)
Thomas