Hi,
Ich habe ein wenig experimentiert und die Kombination horizontales und vertikales Menü gemischt. Dabei habe ich das erste imenu portalmenu geannt und das zweite submenu, siehe http://www.georg-hasenoehrl.at/test_ingo.htm
Du bist hier von der Version mit dem horizontalen Menü ausgegangen, indem für den Textbereich clear:left; definiert ist (da ja links nichts mehr steht bzw. stehen soll.) Das einfachste ist, wenn Du von einer Version mit vertikalem Menü ausgehst und hier Dein portalmenü einbaust.
Übrigens: Darf man das Design verwenden?
natürlich. Was meinst Du, warum ich es mit Erläuterungen sont online gestellt hätte? ;-)
freundliche Grüße
Ingo