Hi,
Da fällt mir doch noch was ein: in CSS 2.1 kennt display auch den Wert inline-block - das hätte die gewünschten Eigenschaften.
Mozilla kann das, wenn ich mich richtig erinnere - IE vermutlich nicht, Opera weiß ich nicht.
eine gute Idee; habe ich gerade mal ausprobiert:
<p>linker Text <span style="width:20em; display:inline-block; text-align:center;">20em Breite</span> rechter Text</p>
IE muß das ja nicht können, da er die Weite ohnehin annimmt, Opera 7.11 macht's, nur mein älterer Mozille 1.4b (ganz kurz vor der 1.5) ist leider noch nicht soweit.
freundliche Grüße
Ingo