Hallo Raik,
und selbst dann stelle ich es mir grausam vor, in einem längeren text an
allen potentiellen stellen ­ von hand einfügen zu müssen, denn mir ist
kein editor bekannt, der das für verschiedene sprachen automatisch erledigen
könnte.
Ich habe letztes Jahr schon öfters etwas zu Silbentrennung in HTML geschrieben,
bzw. vielmehr das recherchierte zusammengefasst.
In kurz: Anscheinend soll korrekte Silbentrennung nach W3C-Idealen in Zukunft
über CSS (3) gesteuert werden und die Umsetzung den Browsern bzw. entsprechenden
Sprachbibliotheken mit korrekten Trennungsregeln für den Browsern überlassen
werden.
Ich meine, ich habe damals auch ein paar Links hinterlassen. Wenn Du mal
Zeit hast, kannst Du die Suche mit »author:Tepaße« und »Silbentrennung«
malträtieren.
Plus: Dieser Finne, dessen Name ich mir nicht merken kann, der aber eine
sehr informative Seite über die diversesten Artikel zu HTML-Dingen hat,
hat auch einen Artikel über ­ geschrieben, den man sich mal angucken
sollte.
Tim