nicht angemeldet
Moin,
dass automatische übersetzungen nicht immer das gelbe vom ei sind, zeigt auch http://www.popupnono.com/tr/de/index.html mal wieder sehr schön.
ROFL. Das ist echt heftig. Danke für den Link.
Die Muttergesellschaft (Elex Technologies) ist in Houston, Texas beheimatet. Das stärkt mein Vorurteil, dass US-Amerikaner ihre Ich-zentrierte Weltsicht so weit verinnerlicht haben, dass sie es nicht mal mehr merken, was für einen Schwachsinn sie anderswo auf der Welt produzieren. Vielleicht ist es ihnen auch einfach nur egal, was andere über sie lesen.
Ich stelle mir jedenfalls gerade vor, dass das gleiche Übersetzungsprogramm die Direktiven der amerikanischen Besatzer im Irak in die dortige Landessprache übersetzt :-(
Gruß
Swen Wacker