Opera: Bug bei position?

[wahsaga]

hi,

folgendes beispiel:

ein div mit etwas text und einem link.
der link besteht aus dem text "link-link-link" und einem bild; link ist relativ positioniert, das bild in ihm absolute mit top und left null, gewünschter effekt: das bild "sitzt" in der linken oberen ecke "auf" dem link.

darunter ein klon des des divs; selber inhalt, nur diesmal mit text-align:right nach rechts ausgerichtet.

firefox stellt beides wie gewünscht dar, bild jeweils in der oberen linken ecke des linktextes.

opera (7.60, Build 7263 unter Win XP) kommt aber mit dem zweiten nicht mehr klar: der text wird rechts im div ausgerichtet, das bild aber erscheint an der position, wo sich der link "ursprünglich", also ohne text-align:right, befunden _hätte_.

hat jemand eine idee für einen (einfachen) workaround?

gruß,
wahsaga