Gernot Back: deutsche sprache - dumme sprache...

Beitrag lesen

Hallo Andreas,

Ein Ledermantel ist aus Leder.
Ein Regenmantel aber ist nicht aus Regen.

Ein Regenmantel schützt vor Regen.
Ein Kindermantel aber schützt nicht vor Kindern (wenn das so wäre, wäre Kindermantel ja ein Synonym für Kondom) ;-)

Ich zitiere mal aus Wolfgang Hildesheimers "Mitteilungen an Max über den Stand der Dinge" (Suhrkamp 1986):

"Neulich sah ich in einem Lebensmittelgeschäft eine Familienfleischpastete. Bei einer solch radikalen Ausnutzung bleibt wenigstens kein trauernder Hinterbliebener"

Übrigens auch lesenswert; der erste Satz dieses Werkes von Hildesheimer:

Wieder ist, wie Du, lieber Max, ...

Gruß Gernot