Alternativ könntest du auch mal einen Artikel anklicken. Das div, welches den naechsten und vorhergehenden Artikel ankuendigt, quasi ueber dem Googlewerbeteil (was auch rauskommt...), dort befindet sich ebenfalls ein aenliches halbtransparentes gif.
Gruß, Stefan