Solo: Image überlappt Div-Bereiche

Beitrag lesen

...Falsch...

width:100% geht nicht, da ich noch speziellere Sachen drin habe als in dem Code den ich gepostet habe.

Das ganze gehört zu einem CMS welches diverse Einstellungsmöglichkeiten hat.
Ich habe den Source soweit vereinfacht, dass das Problem ersichtlich ist.
Leider darf ich keine fixe oder dynamische Grössenangaben verwenden (IE-Box-Model-Problem lässt grüssen)

...und wie gesagt soll das Ganze auf allen Browsern und Betriebssystemen ungefär gleich aussehen...

Deshalb will ich nicht 10 Hacks einbauen, die in ein paar Monaten plötzlich Probleme machen.